1 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 -[running footsteps] -[panting] 2 00:00:13,221 --> 00:00:15,432 [boy 1] Hey, Roman! Roman! 3 00:00:16,641 --> 00:00:18,351 How does he not hear me? 4 00:00:18,435 --> 00:00:19,519 [boy 2] Don't bother, choom. 5 00:00:19,602 --> 00:00:21,521 -He's got his camera. -[boy 1] So? 6 00:00:21,604 --> 00:00:23,481 [boy 2] Goes all zombie when he's got that out. 7 00:00:23,565 --> 00:00:24,816 Doesn't hear a thing. 8 00:00:24,899 --> 00:00:26,317 [boy 1] What's he scrolling, anyway? 9 00:00:26,401 --> 00:00:29,863 -[boy 2] Movies and stuff. -[boy 3] Movies? Ugh. Boring. 10 00:00:29,946 --> 00:00:31,948 -[boy 2] Says he likes 'em. -[boy 3] That's dumb. 11 00:00:32,032 --> 00:00:33,575 Braindance is way cooler. 12 00:00:33,658 --> 00:00:37,704 [boy 1] Yeah, but Roman's into weird old stuff. Like film. 13 00:00:37,787 --> 00:00:40,957 -[boy 3] Film? What's a film? -[boy 2] You're such a gonkbrain. 14 00:00:41,041 --> 00:00:45,795 People used to go watch 'em together on, like, these mega big screens. Duh! 15 00:00:45,879 --> 00:00:47,338 -[boy 1] Yeah, duh! -[boy 3 scoffs] 16 00:00:47,422 --> 00:00:49,591 Know-it-all! You ever seen one? 17 00:00:49,674 --> 00:00:51,551 [boy 2] I mean… No. 18 00:00:52,177 --> 00:00:53,344 [gasps] 19 00:00:53,928 --> 00:00:55,180 Oh… 20 00:00:55,263 --> 00:00:57,265 [dynamic rock music playing] 21 00:01:00,727 --> 00:01:02,771 Mmph… [gasps] 22 00:01:15,575 --> 00:01:17,077 [power crackles] 23 00:01:17,994 --> 00:01:19,996 ["10:15 Saturday Night" by The Cure playing] 24 00:02:01,079 --> 00:02:03,581 ♪ 10:15 on a Saturday night ♪ 25 00:02:05,333 --> 00:02:10,255 ♪ And the tap drips under the striplight ♪ 26 00:02:12,298 --> 00:02:14,801 ♪ And I'm sitting in the kitchen sink ♪ 27 00:02:17,846 --> 00:02:20,473 ♪ And the tap drips Drip, drip, drip, drip ♪ 28 00:02:20,557 --> 00:02:22,684 ♪ Drip, drip, drip, drip, drip, drip ♪ 29 00:02:45,874 --> 00:02:47,083 [music fades] 30 00:02:48,543 --> 00:02:49,752 [man 1 breathing shakily] 31 00:02:49,836 --> 00:02:52,005 -[click] -[man 2] Let me see some ID. 32 00:02:52,088 --> 00:02:55,091 -[click, energy crackling] -[man 2 yelps and gurgles] 33 00:02:56,467 --> 00:02:58,386 -[energy crackling] -[man 2 groans] 34 00:02:58,469 --> 00:03:00,471 [spluttering] 35 00:03:00,555 --> 00:03:01,848 -[crunch] -[gurgles] 36 00:03:02,974 --> 00:03:04,142 [thud] 37 00:03:04,225 --> 00:03:06,186 That's 30 seconds we don't get back. 38 00:03:06,269 --> 00:03:08,479 Miguel. Need you to focus. 39 00:03:08,563 --> 00:03:10,648 [Miguel] Sorry about that, King. Won't happen again. 40 00:03:10,732 --> 00:03:13,860 -[thump] -[Miguel] Do we really need to hide him? 41 00:03:13,943 --> 00:03:16,779 [King growls] Still sloppy as ever. 42 00:03:17,780 --> 00:03:21,159 [Miguel] Maybe… we don't tell Emily about this, yeah? 43 00:03:21,242 --> 00:03:22,285 [power crackles] 44 00:03:22,368 --> 00:03:23,995 [metal rattles and clangs] 45 00:03:24,078 --> 00:03:26,789 [Miguel] Ugh! They all look the same. These boxes! 46 00:03:26,873 --> 00:03:29,167 [man 1] Chill, Miggy. Knew this might happen. 47 00:03:29,250 --> 00:03:32,128 -[Miguel] So which is ours? -[man 1] On your left. Six rows up. 48 00:03:32,670 --> 00:03:34,547 -Two to the right. Choice. -[mechanical clicking] 49 00:03:34,631 --> 00:03:36,633 {\an8}[mechanism whirring and hissing] 50 00:03:38,968 --> 00:03:40,053 You find it? 51 00:03:40,136 --> 00:03:41,471 [Miguel] I think so! 52 00:03:41,554 --> 00:03:42,889 [man 1] Hold it up, yeah? 53 00:03:42,972 --> 00:03:46,392 AR-CPRN-XR-05. 54 00:03:46,476 --> 00:03:47,894 Sweet as. That's a winner. 55 00:03:47,977 --> 00:03:49,312 -[Miguel] Oh, yeah! Whoa! -[thump] 56 00:03:49,395 --> 00:03:51,439 -[Emily] Damn it, Migs! What the hell? -[man 1] Easy! 57 00:03:51,522 --> 00:03:54,442 That's a biochip case! Crack that egg, this geek's cooked! 58 00:03:54,525 --> 00:03:55,902 -[crackling] -Avida? 59 00:03:55,985 --> 00:03:58,279 {\an8}-Yeah, I know! Skip the lecture. -[Emily sighs] 60 00:03:58,363 --> 00:04:00,740 {\an8}-[Miguel] Oh, it's so cold! -[robot whirring] 61 00:04:00,823 --> 00:04:03,326 -[Miguel] Target secure. We have the case. -[power humming] 62 00:04:03,409 --> 00:04:05,745 [Miguel] Hello? [sighs] 63 00:04:05,828 --> 00:04:08,498 {\an8}-King! You hearing me? -[groans] Huh? 64 00:04:08,581 --> 00:04:09,457 [sighs] 65 00:04:12,168 --> 00:04:13,253 Uh… 66 00:04:13,336 --> 00:04:15,171 Miguel. Where's the case? 67 00:04:15,255 --> 00:04:17,131 [Miguel sighs] Ay-yi-yi. Come on, tío. 68 00:04:17,215 --> 00:04:19,092 -[King] You have it! Let's delta! -[Emily groans] 69 00:04:19,175 --> 00:04:22,220 [man 1] Could you all maybe… hurry the fuck up? 70 00:04:22,303 --> 00:04:23,429 [King] Our ride? 71 00:04:23,513 --> 00:04:25,223 [man 1] Front porch, express delivery. 72 00:04:25,306 --> 00:04:26,933 -[Emily] And our wheelman? -[robot running] 73 00:04:27,016 --> 00:04:30,228 [man 1] Sorry. Some items may be sold separately. 74 00:04:30,311 --> 00:04:31,479 Right. Hold on. 75 00:04:32,814 --> 00:04:33,982 Is somethin' wrong? 76 00:04:34,983 --> 00:04:35,984 -Meshuga? -[Meshuga] Shit! 77 00:04:36,067 --> 00:04:36,985 -Fall back-- -[crackles] 78 00:04:37,068 --> 00:04:38,444 -[alarm blaring] -Huh? 79 00:04:38,528 --> 00:04:39,612 [Emily] The door! 80 00:04:40,363 --> 00:04:41,781 [straining] 81 00:04:41,864 --> 00:04:44,409 -[Emily] King! Run a scan! -[grunts] 82 00:04:44,492 --> 00:04:45,410 -[low buzzing] -Uh… 83 00:04:45,493 --> 00:04:47,245 [dramatic music playing] 84 00:04:47,328 --> 00:04:49,247 Uh… uh… 85 00:04:51,082 --> 00:04:52,250 [bleeping] 86 00:04:54,043 --> 00:04:55,461 [clicks] 87 00:04:59,424 --> 00:05:00,633 [gasps] 88 00:05:03,928 --> 00:05:05,346 -[crackling] -[groans] 89 00:05:05,430 --> 00:05:06,472 Miguel! 90 00:05:06,973 --> 00:05:08,141 [grunts] 91 00:05:10,893 --> 00:05:12,562 -[music stops] -[explosion] 92 00:05:13,479 --> 00:05:14,647 Hmm? 93 00:05:15,148 --> 00:05:16,065 Huh? 94 00:05:16,649 --> 00:05:18,568 [debris settling] 95 00:05:19,485 --> 00:05:20,945 [wind gusting] 96 00:05:22,155 --> 00:05:24,699 [gasps] Huh? 97 00:05:24,782 --> 00:05:26,534 [yelps] Stop! Hold it right-- 98 00:05:27,160 --> 00:05:28,828 [dynamic music playing] 99 00:05:30,830 --> 00:05:31,956 Miguel! In the car! 100 00:05:32,040 --> 00:05:33,666 Yeah, I know, man! 101 00:05:34,167 --> 00:05:37,086 -[buzzing] -[man 2] Yo, that a fire? 102 00:05:37,170 --> 00:05:39,839 Ain't that Arasaka turf? Hmm. 103 00:05:39,922 --> 00:05:41,799 [Roman] What's this, dear viewers? 104 00:05:41,883 --> 00:05:43,801 Could it be major breaking news? 105 00:05:43,885 --> 00:05:45,470 Oof, I wish. 106 00:05:45,553 --> 00:05:46,971 -[tires squeal] -[bullets ricochet] 107 00:05:47,055 --> 00:05:48,222 [gasps] 108 00:05:49,307 --> 00:05:51,434 -[grunts] -[Roman] I'm not missing any of this-- 109 00:05:51,517 --> 00:05:52,393 [grunts] 110 00:05:52,477 --> 00:05:54,103 Hey! Watch it, you gonkbrain! 111 00:05:54,187 --> 00:05:55,355 -Uh… -[man 3] Freeze! Stop-- 112 00:05:55,438 --> 00:05:58,858 -[man 4] The fuck did you call me? -Whoa! Sorry, sorry! I didn't mean it! 113 00:06:00,526 --> 00:06:02,528 [tires screeching] 114 00:06:04,280 --> 00:06:05,865 -[man 4] Uh… -[Roman wails] 115 00:06:05,948 --> 00:06:07,325 [whimpers] 116 00:06:08,076 --> 00:06:09,327 Uh… Huh? 117 00:06:10,203 --> 00:06:12,705 [Miguel] ¡Hostia puta! This day is cursed! 118 00:06:12,789 --> 00:06:16,459 [winces] Emily, you alive? Eh? 119 00:06:16,542 --> 00:06:18,169 {\an8}-[Roman gasps] -[Emily] More or less. 120 00:06:18,252 --> 00:06:20,421 {\an8}[Miguel] King! The fuck is your problem, old man? 121 00:06:20,505 --> 00:06:23,049 {\an8}-[Roman] Oh! -[Emily] Miguel, the case… 122 00:06:23,132 --> 00:06:25,301 [Miguel] Leave the fucking thing. We need to bail. 123 00:06:25,802 --> 00:06:27,470 -[gunshot] -[man 5] Get on the ground! 124 00:06:28,221 --> 00:06:29,972 [two gunshots] 125 00:06:31,557 --> 00:06:33,476 -[gunfire continues] -[power buzzing softly] 126 00:06:33,559 --> 00:06:34,602 [crackling] 127 00:06:34,685 --> 00:06:36,104 [King groans] 128 00:06:36,687 --> 00:06:37,855 Avi… 129 00:06:39,107 --> 00:06:40,108 [gasps] 130 00:06:40,191 --> 00:06:41,234 [whirring] 131 00:06:41,317 --> 00:06:47,407 {\an8}[echoing yell] Avida! 132 00:06:47,490 --> 00:06:49,659 -[grunts] -[thrilling music playing] 133 00:06:50,243 --> 00:06:52,161 [man 6 groaning] 134 00:06:57,166 --> 00:06:59,919 Avida! 135 00:07:04,632 --> 00:07:08,761 ♪ Fire ♪ 136 00:07:12,723 --> 00:07:14,725 -[explosion] -♪ Fire ♪ 137 00:07:14,809 --> 00:07:16,811 [Miguel gasping and sobbing] 138 00:07:18,980 --> 00:07:22,066 Emily, please. Just hold on. 139 00:07:22,150 --> 00:07:24,652 I, uh… I'm taking you to a clinic. 140 00:07:24,735 --> 00:07:26,279 [thump] 141 00:07:26,863 --> 00:07:28,823 [Emily] Save yourself, Migs. 142 00:07:28,906 --> 00:07:30,032 Let me go. 143 00:07:30,116 --> 00:07:31,826 Don't say shit like that! 144 00:07:31,909 --> 00:07:33,911 -Fuck. What's wrong with King? -[Roman panting] 145 00:07:34,495 --> 00:07:36,414 [Emily] Cyberpsychosis. 146 00:07:36,998 --> 00:07:38,916 In his eyes. I could see it. 147 00:07:39,917 --> 00:07:41,294 He's snapped. 148 00:07:41,377 --> 00:07:42,753 King's gone. 149 00:07:43,254 --> 00:07:44,255 [man 7 groans] 150 00:07:44,338 --> 00:07:45,882 [vehicle whirring] 151 00:07:48,718 --> 00:07:50,094 -[comms chime] -[man 8] Repeat. 152 00:07:50,178 --> 00:07:51,762 Calling all MaxTac units. 153 00:07:52,346 --> 00:07:54,223 Cyberpsycho suspect advisory. 154 00:07:54,307 --> 00:07:55,766 Trauma Team protected. 155 00:07:55,850 --> 00:07:57,268 They intend to intercept. 156 00:07:57,351 --> 00:07:59,520 -Cease the flying detail, open comm-- -Ugh. 157 00:08:01,606 --> 00:08:03,608 [muffled gunfire] 158 00:08:07,570 --> 00:08:08,905 What a mess. 159 00:08:08,988 --> 00:08:12,700 -[door hisses] -[woman] Mornin'. Clockin' in. 160 00:08:12,783 --> 00:08:14,869 Uh, hey. Whatcha watchin'? 161 00:08:14,952 --> 00:08:17,330 -A freelance video. -[woman] Video? 162 00:08:17,413 --> 00:08:19,624 But we sling BDs, not 2Ds. 163 00:08:19,707 --> 00:08:22,835 We sling what sells, and believe it or not, 2D still does. 164 00:08:22,919 --> 00:08:25,963 Oh! This that Arasaka thing from yesterday? 165 00:08:26,047 --> 00:08:28,966 Yup. MaxTac caught a psycho. 166 00:08:29,050 --> 00:08:30,676 Or they tried to. 167 00:08:30,760 --> 00:08:34,472 Bastard had Trauma Team Plat, so the cavalry swooped in. 168 00:08:34,555 --> 00:08:37,016 Was a corporate shit sandwich split three ways, 169 00:08:37,099 --> 00:08:39,393 and Arasaka got the soggy end. 170 00:08:39,477 --> 00:08:41,437 [woman] Is Arasaka slippin' or what? 171 00:08:41,521 --> 00:08:44,607 Seems like they're takin' big hits more than ever. 172 00:08:44,690 --> 00:08:47,193 -Yo. You scrolled this reel? -[Roman] Yeah. 173 00:08:47,276 --> 00:08:49,820 -Well, look at you! -Aah. 174 00:08:50,404 --> 00:08:52,698 -[woman chuckles] -[muffled gunfire on video continues] 175 00:08:52,782 --> 00:08:54,992 -[man chuckles] -Oh, and there's Trauma Team. 176 00:08:55,076 --> 00:08:59,121 [man] Old dude never stopped swingin', but he's finally down for the count. 177 00:08:59,205 --> 00:09:01,082 -[woman] You know this guy? -[man chuckles] Yeah. 178 00:09:01,165 --> 00:09:03,543 -Goes by "King." -[woman laughs] "King"? 179 00:09:03,626 --> 00:09:04,835 So lame! 180 00:09:04,919 --> 00:09:07,338 [man] You think that's bad, wait till you hear his real name-- 181 00:09:07,421 --> 00:09:08,506 What's it worth, Sal? 182 00:09:08,589 --> 00:09:09,924 Huh? 183 00:09:10,007 --> 00:09:11,342 Hmm… 184 00:09:11,425 --> 00:09:12,260 Two hundo. 185 00:09:12,343 --> 00:09:14,595 -[Roman spluttering] -Oh, boy. That's just cruel. 186 00:09:14,679 --> 00:09:17,014 Oh, come on! The news would pay triple that! 187 00:09:17,098 --> 00:09:21,018 Amico mio, N54's coughin' up a hundred for it, tops. 188 00:09:22,395 --> 00:09:24,522 [Roman] Fine. Two hundred. 189 00:09:24,605 --> 00:09:25,606 [chiming] 190 00:09:25,690 --> 00:09:28,067 Candy from a baby. Literally. 191 00:09:28,150 --> 00:09:31,404 [growls] Quit yappin' and get back to work! 192 00:09:31,487 --> 00:09:33,739 Those raw BDs won't tune themselves! 193 00:09:33,823 --> 00:09:35,575 [woman] Yeah, yeah, yeah. 194 00:09:35,658 --> 00:09:36,534 [bleep] 195 00:09:36,617 --> 00:09:39,078 {\an8}-[gunfire on video resumes] -I'll see ya around, snack-size. 196 00:09:39,161 --> 00:09:41,289 {\an8}Ugh, back to the grind. 197 00:09:41,372 --> 00:09:42,832 [door hisses] 198 00:09:44,125 --> 00:09:45,459 [door closes] 199 00:09:46,043 --> 00:09:48,045 [yelling and tires screeching on video] 200 00:09:48,671 --> 00:09:49,922 {\an8}Look, Roman. 201 00:09:50,006 --> 00:09:53,676 {\an8}It's all BDs now. Braindance fever. 202 00:09:54,176 --> 00:09:58,097 {\an8}Got any idea the kind of eddies Jessie rakes in with tune jobs these days? 203 00:09:58,180 --> 00:10:01,475 {\an8}But Braindance tuning and video making are worlds apart. 204 00:10:01,559 --> 00:10:06,480 {\an8}BDs are just relived memories. There's no craft in it. No soul. 205 00:10:06,564 --> 00:10:09,317 {\an8}Oh, man, were you born in the wrong century. 206 00:10:09,400 --> 00:10:13,571 {\an8}The people have spoken. They want BDs. Time you saw the writin' on the wall. 207 00:10:14,405 --> 00:10:17,033 Film's dead. Move on, kid. 208 00:10:18,075 --> 00:10:20,286 But BDs can't deliver good stories. 209 00:10:20,369 --> 00:10:23,331 [Sal scoffs] Come on. You're exaggeratin'. 210 00:10:23,414 --> 00:10:26,709 {\an8}[Roman] In Braindance, nothing separates the audience from the action. 211 00:10:26,792 --> 00:10:28,336 {\an8}It's just one layer deep. 212 00:10:28,419 --> 00:10:31,964 {\an8}But film has the screen. It acts like a boundary. 213 00:10:32,048 --> 00:10:35,217 {\an8}One you're supposed to cross, so you forget it was ever there. 214 00:10:35,301 --> 00:10:37,219 {\an8}Stories transport us. 215 00:10:37,303 --> 00:10:40,222 {\an8}That's why they matter. Why we still need them. 216 00:10:40,306 --> 00:10:43,225 [Sal] Little fuckin' philosophizer. 217 00:10:44,560 --> 00:10:47,647 If you're stickin' with cam work, try scrollin' Maelstrom. 218 00:10:47,730 --> 00:10:50,858 As in the booster gang? Those guys are dangerous. 219 00:10:50,941 --> 00:10:52,652 I thought you needed the money. 220 00:10:52,735 --> 00:10:55,404 Footage of those chrome freaks chippin' extreme cyberware, 221 00:10:55,488 --> 00:10:57,657 that shit's a hot seller, ain't easy to come by. 222 00:10:57,740 --> 00:10:59,408 [Roman] No way! That's practically snuff! 223 00:10:59,492 --> 00:11:00,785 -There's no art in that! -[growls] 224 00:11:00,868 --> 00:11:04,288 -[Roman] Plus, where would I even start? -You're the genius. Figure it out! 225 00:11:04,372 --> 00:11:06,415 If it was easy, it wouldn't be worth a damn! 226 00:11:06,499 --> 00:11:10,211 Land me a reel of those nutjobs, I'll pay ya enough for a top-shelf camera. 227 00:11:10,294 --> 00:11:14,382 Money's one thing, old man. Good cams just aren't on the market anymore. 228 00:11:14,465 --> 00:11:15,549 [sighs] 229 00:11:15,633 --> 00:11:19,220 I got a 35. You want a 35mm? 230 00:11:19,303 --> 00:11:20,471 [Roman yelps] 231 00:11:20,554 --> 00:11:22,598 -[whimpering] -[Sal] Got film for it, too. 232 00:11:22,682 --> 00:11:25,351 But to be honest, not sure the fossil even works. 233 00:11:25,935 --> 00:11:30,606 Get that footage, she's yours. Course, there's always BDs. 234 00:11:31,190 --> 00:11:33,234 I gotta scroll Maelstrom, huh? 235 00:11:34,110 --> 00:11:37,029 [woman 1] Talia, stop! Get your foot back over here! 236 00:11:37,113 --> 00:11:39,281 You're not getting out of here this time! Don't even try! 237 00:11:39,365 --> 00:11:40,241 -Hey! -[glass smashes] 238 00:11:40,324 --> 00:11:41,951 -[King groans] -[woman 1] Talia! 239 00:11:42,034 --> 00:11:44,620 -[woman 2] Miss Yang again? -[man 1] How many times is that? 240 00:11:44,704 --> 00:11:47,248 -[King groans] -[woman 2] Doctor, I thnk he's waking up. 241 00:11:47,957 --> 00:11:51,502 Said almost two months? Really been outta commish that long? 242 00:11:51,585 --> 00:11:54,797 [man 2] Pretty wild, right? But hey, you're lucky to be alive. 243 00:11:54,880 --> 00:11:58,926 If you didn't have TT Platinum, you'd be in a MaxTac body bag right now. 244 00:11:59,009 --> 00:12:00,761 Sure is worth the fat price tag. 245 00:12:00,845 --> 00:12:03,514 In a MaxTac body bag? 246 00:12:03,597 --> 00:12:07,435 [doctor] That's right. Says here you nearly had a full cyberpsychotic break. 247 00:12:07,518 --> 00:12:10,354 Cyberpsychosis? Can't be right. 248 00:12:10,438 --> 00:12:12,314 [doctor] Tough pill to swallow, I know, 249 00:12:12,398 --> 00:12:15,151 but your cyberware usage far exceeded healthy limits. 250 00:12:15,234 --> 00:12:18,779 Add any stressors, anxiety, emotional distress, and, well… [chuckles] 251 00:12:19,363 --> 00:12:22,241 [King] No. No, I… I was at my peak. 252 00:12:22,324 --> 00:12:23,909 I never felt any of that. 253 00:12:23,993 --> 00:12:27,163 It's fairly common to show no early signs or symptoms. 254 00:12:27,246 --> 00:12:31,167 And the science is so fuzzy, it's tough to pinpoint the root cause. 255 00:12:31,250 --> 00:12:33,794 But, mister, your case was darn near textbook. 256 00:12:33,878 --> 00:12:36,464 You pushed past your limits and hit a breakin' point. 257 00:12:36,547 --> 00:12:40,259 So we swapped out your high-risk hardware for low-draw alternatives 258 00:12:40,342 --> 00:12:41,927 to minimize neural load. 259 00:12:42,011 --> 00:12:45,389 Don't worry 'bout your brain goin' boom. You're perfectly safe now. 260 00:12:45,473 --> 00:12:46,891 Give you my word. 261 00:12:46,974 --> 00:12:49,185 -[metal squeaks] -So how long? Hmm? 262 00:12:49,268 --> 00:12:51,187 Till I can chip my old chrome again? 263 00:12:51,270 --> 00:12:53,689 [doctor] Don't think you understand. This is permanent. 264 00:12:53,773 --> 00:12:56,317 You don't quit cold turkey, it's game over, cowboy. 265 00:12:56,400 --> 00:12:57,777 Is this a joke? 266 00:12:57,860 --> 00:13:00,946 [doctor] The moment you plug back in even once… boom! 267 00:13:01,030 --> 00:13:03,699 Not to mention, your insurance just dried up. 268 00:13:03,783 --> 00:13:06,577 {\an8}In other words, there's no stoppin' MaxTac next time. 269 00:13:07,161 --> 00:13:09,330 {\an8}-Uh… -[doctor] Well, that' should cover it. 270 00:13:09,413 --> 00:13:11,916 Now, let's talk fees. It was a heck of a bill, 271 00:13:11,999 --> 00:13:14,251 but you, sir, had some impressive savings. 272 00:13:14,335 --> 00:13:16,796 Wasn't enough, but our repo squad went to your home, 273 00:13:16,879 --> 00:13:18,589 worked their magic and settled the rest. 274 00:13:18,672 --> 00:13:20,341 You're outte here debt free! 275 00:13:20,424 --> 00:13:22,301 It's a dream come true! 276 00:13:23,219 --> 00:13:24,094 Huh? 277 00:13:25,679 --> 00:13:27,097 [bleeping] 278 00:13:29,934 --> 00:13:31,936 [musical ringtone] 279 00:13:33,229 --> 00:13:35,564 -[bleep] -[Meshuga] King! You… you're alive? 280 00:13:35,648 --> 00:13:37,983 -[King] Apparently. -[Meshuga] No, yeah. 281 00:13:38,067 --> 00:13:40,986 -Preem as. -[Miguel] Meshuga, did you say "King"? 282 00:13:41,070 --> 00:13:43,989 [King] That Miguel? Where you boys at? Afterlife? 283 00:13:44,073 --> 00:13:45,574 [Miguel] Let me fucking talk to him. 284 00:13:45,658 --> 00:13:47,326 [Meshuga] I'll, uh, have to buzz you back. 285 00:13:47,409 --> 00:13:48,244 -[bleep] -[call fades] 286 00:13:50,871 --> 00:13:53,707 -[thumping] -[Meshuga] Miguel, enough! Lay off him! 287 00:13:53,791 --> 00:13:55,251 You're being a dick! 288 00:13:55,334 --> 00:13:56,710 For Christ's sakes! 289 00:13:56,794 --> 00:13:58,254 [Miguel panting] 290 00:13:58,337 --> 00:14:00,464 [techno music playing on speakers] 291 00:14:01,048 --> 00:14:04,301 [Meshuga] Show's over, folks. Back to your bevvies. 292 00:14:04,802 --> 00:14:06,971 Shit, man. Be all right, yeah? 293 00:14:07,054 --> 00:14:09,056 [groans] Peachy. 294 00:14:09,557 --> 00:14:10,641 [whirring] 295 00:14:11,225 --> 00:14:12,476 [King] Hmm. 296 00:14:12,560 --> 00:14:14,979 [Meshuga] Lettin' Miggy wallop you like that. 297 00:14:15,062 --> 00:14:17,231 Gone soft, have you, mate? [chuckles] 298 00:14:17,314 --> 00:14:19,483 A little too much bed rest. 299 00:14:19,567 --> 00:14:21,360 [Miguel breathing shakily] 300 00:14:22,069 --> 00:14:23,612 [Meshuga] You stable now, then? 301 00:14:23,696 --> 00:14:25,948 -[King] Hmm? -[Meshuga] Was it, uh… 302 00:14:26,031 --> 00:14:27,908 [King] Cyberpsychosis? 303 00:14:27,992 --> 00:14:29,994 -[Meshuga] Yeah. -[King] I'm fine. 304 00:14:30,578 --> 00:14:32,454 But they downgraded me. 305 00:14:32,538 --> 00:14:34,748 Doc said my chrome was a death sentence. 306 00:14:35,332 --> 00:14:36,542 {\an8}[Meshuga] No shit? 307 00:14:36,625 --> 00:14:38,252 {\an8}[King] Tell me straight, Meshuga. 308 00:14:38,335 --> 00:14:39,545 What happened back then? 309 00:14:39,628 --> 00:14:41,088 -[Miguel] You should've died. -[gasps] 310 00:14:41,171 --> 00:14:42,506 -Uh… -Oi. 311 00:14:42,590 --> 00:14:45,384 [Miguel] You fucking snapped, is what happened. 312 00:14:45,467 --> 00:14:48,262 If you didn't go psycho, then Emily would still be… 313 00:14:48,345 --> 00:14:49,388 -[trembling] -[footsteps] 314 00:14:49,471 --> 00:14:51,640 -[King] Miguel-- -[Miguel] Don't touch me. 315 00:14:52,474 --> 00:14:54,059 Choomba, hear me out. 316 00:14:54,143 --> 00:14:55,019 [yelps] 317 00:14:55,102 --> 00:14:57,146 [Miguel] Don't touch me, I said. 318 00:14:57,229 --> 00:14:58,898 [seethes] 319 00:14:59,607 --> 00:15:01,275 [Meshuga] Miggy, it ain't his fault. 320 00:15:01,358 --> 00:15:03,360 -He never meant to… Miggy! -[Miguel] Let me go! 321 00:15:03,444 --> 00:15:06,906 [King] I can't remember! Memory's fragged. 322 00:15:06,989 --> 00:15:09,658 That day… Emily… 323 00:15:09,742 --> 00:15:12,286 -What happened? -[Miguel] You fucking killed her! 324 00:15:12,369 --> 00:15:14,788 -I what? -[Miguel] Why? 325 00:15:14,872 --> 00:15:19,293 Why'd we have to put her in the ground, while your gonk ass gets to live? 326 00:15:19,376 --> 00:15:21,128 You should've died there with her! 327 00:15:21,211 --> 00:15:23,631 What kinda edgerunner are you? 328 00:15:23,714 --> 00:15:25,716 -[panting shakily] -[running footsteps] 329 00:15:26,550 --> 00:15:29,094 -[door whirrs] -[King] Meshuga… 330 00:15:29,178 --> 00:15:30,888 [Meshuga] Oughtta bounce, choom. 331 00:15:31,472 --> 00:15:32,723 Talk soon, eh? 332 00:15:34,350 --> 00:15:35,476 [spark fizzes] 333 00:15:35,976 --> 00:15:37,311 [vehicle approaches] 334 00:15:38,729 --> 00:15:40,606 [man] Yo, King! 335 00:15:40,689 --> 00:15:41,982 Got time for a chat? 336 00:15:42,066 --> 00:15:43,233 [King yelps] 337 00:15:43,734 --> 00:15:46,153 -[blows landing] -[King grunting] 338 00:15:46,236 --> 00:15:47,738 [melancholy music playing] 339 00:15:47,821 --> 00:15:51,158 Lemme guess. Prob'ly don't 'member me? 340 00:15:52,326 --> 00:15:53,869 Course ya don't! 341 00:15:53,953 --> 00:15:57,539 The Almighty King's a big deal! He's hot shit! 342 00:15:58,165 --> 00:15:59,291 What's with that look? 343 00:16:00,292 --> 00:16:01,794 [crunching] 344 00:16:02,378 --> 00:16:05,005 [man 1] You chooms ever hear his real name? 345 00:16:05,506 --> 00:16:07,257 Weak Kingsley. 346 00:16:07,341 --> 00:16:09,426 Suits him better, don't it? 347 00:16:09,927 --> 00:16:11,595 Crew-killin' coward. 348 00:16:11,679 --> 00:16:14,223 Don't make me finish what MaxTac couldn't! 349 00:16:14,306 --> 00:16:16,308 [gang laughing] 350 00:16:18,435 --> 00:16:20,187 -[laughter echoing] -[music fades] 351 00:16:22,898 --> 00:16:24,900 [King groaning] 352 00:16:27,319 --> 00:16:30,447 {\an8}[Roman] Hey. I'm at the spot. It's sealed up tight. 353 00:16:31,490 --> 00:16:32,825 {\an8}You sure it's here? 354 00:16:32,908 --> 00:16:35,202 {\an8}[Sal] Course, amico mio. Thereabouts. 355 00:16:35,285 --> 00:16:38,330 {\an8}-[sighs] What does that mean? -[Sal] Just poke around, kid. 356 00:16:38,414 --> 00:16:39,456 {\an8}-[call fades] -Huh? 357 00:16:39,540 --> 00:16:41,875 Old fart's no use at all. 358 00:16:41,959 --> 00:16:42,960 [groans] 359 00:16:44,044 --> 00:16:45,337 [gasps] 360 00:16:50,300 --> 00:16:51,593 [gasps] 361 00:16:51,677 --> 00:16:53,721 [suspenseful music playing] 362 00:16:53,804 --> 00:16:55,180 [grunts] 363 00:16:56,432 --> 00:16:58,267 [panting] 364 00:16:59,351 --> 00:17:00,602 [metal resonates] 365 00:17:02,396 --> 00:17:03,480 [men] Oh. 366 00:17:03,564 --> 00:17:05,733 [joyful electronic music playing] 367 00:17:06,316 --> 00:17:07,192 [men] Hah! 368 00:17:08,569 --> 00:17:09,987 [acrobat grunts] 369 00:17:20,956 --> 00:17:21,832 Oh! 370 00:17:33,677 --> 00:17:34,553 [grunts] 371 00:17:36,764 --> 00:17:37,806 Huh? 372 00:17:37,890 --> 00:17:39,224 -[yelps] -[crash] 373 00:17:42,311 --> 00:17:44,188 And who are you? 374 00:17:46,023 --> 00:17:48,192 [Roman screams] 375 00:17:48,901 --> 00:17:50,444 [acrobat] A kid? 376 00:17:51,028 --> 00:17:54,448 {\an8}Uh, I'm sorry. I was just filming you. 377 00:17:54,531 --> 00:17:56,408 {\an8}[yelps] Ow! 378 00:17:56,492 --> 00:17:58,077 -Okay, that's fair. -[acrobat] Huh. 379 00:17:58,160 --> 00:17:59,161 [Roman] I shoulda asked. 380 00:17:59,244 --> 00:18:01,955 -But I was afraid to call out. So… -Huh? 381 00:18:02,039 --> 00:18:03,207 [metal clangs] 382 00:18:03,290 --> 00:18:06,335 You see, I'm looking for Maelstrom… 383 00:18:06,418 --> 00:18:08,462 [breathing shakily] 384 00:18:09,922 --> 00:18:12,216 [acrobat] You're still mostly ganic? 385 00:18:12,299 --> 00:18:13,842 -[Roman whimpers] -[acrobat] Why? 386 00:18:14,468 --> 00:18:16,595 [Roman] Why? I… I don't know. 387 00:18:16,678 --> 00:18:18,514 Never really thought about it. 388 00:18:18,597 --> 00:18:19,598 -[click] -[Roman whimpers] 389 00:18:20,682 --> 00:18:24,103 [acrobat] You prefer life as a sack of flesh and guts 390 00:18:24,186 --> 00:18:26,605 [Roman] No! Wait! What are you-- 391 00:18:26,688 --> 00:18:27,981 [acrobat] Go on. Cross. 392 00:18:29,316 --> 00:18:31,110 [breathing shakily] 393 00:18:31,693 --> 00:18:32,611 [gulps] Okay. 394 00:18:33,195 --> 00:18:35,614 Shouldn't have scrolled without asking. I'm really sorry-- 395 00:18:35,697 --> 00:18:37,866 [acrobat] I'm not after an apology. 396 00:18:38,450 --> 00:18:40,327 -You watched me make the jump. -[Roman] Whoa! 397 00:18:40,410 --> 00:18:42,037 [acrobat] Now it's my turn to watch you. 398 00:18:42,121 --> 00:18:44,623 {\an8}-No way, I'd never make it! -How come? 399 00:18:44,706 --> 00:18:46,458 {\an8}[Roman] I don't have implants like yours! 400 00:18:46,542 --> 00:18:49,378 {\an8}[acrobat] Yet you walk around acting like you don't need 'em. 401 00:18:49,461 --> 00:18:51,922 {\an8}So, prove to me you don't. 402 00:18:52,005 --> 00:18:53,966 [Roman trembling] 403 00:18:59,888 --> 00:19:01,515 [man 1] There she is. 404 00:19:01,598 --> 00:19:04,643 {\an8}Talia! How's the new stabilizer runnin'? 405 00:19:04,726 --> 00:19:06,270 {\an8}[Talia] Preem. No issues. 406 00:19:06,353 --> 00:19:08,981 {\an8}-M-Maelstrom. -[man 1] Who's the runt? 407 00:19:09,064 --> 00:19:11,400 Yo, is he full ganic? 408 00:19:11,483 --> 00:19:14,194 {\an8}-[woman] Yeah. All I see is meat. -[trembling] 409 00:19:14,278 --> 00:19:16,780 [Talia] Says he's here to see your friendly faces. 410 00:19:16,864 --> 00:19:18,282 -[Roman yelps] -Oh? 411 00:19:18,365 --> 00:19:20,200 Well, that's not exactly what I meant-- 412 00:19:20,284 --> 00:19:23,412 {\an8}If you're here to see us, means you came for one reason. 413 00:19:23,912 --> 00:19:25,372 [man 1] Evolution. 414 00:19:25,455 --> 00:19:26,748 {\an8}Evolu-- [yelps] 415 00:19:26,832 --> 00:19:29,376 {\an8}-[whimpering] -[man 2] Ugh. Stop struggling. 416 00:19:29,459 --> 00:19:32,254 {\an8}-[woman] Relax, you're gonna look sick. -[Talia] Mmm. 417 00:19:32,337 --> 00:19:34,339 [Roman squealing in panic] 418 00:19:37,843 --> 00:19:39,553 [man 2] Later, girly! 419 00:19:39,636 --> 00:19:41,346 [muffled screaming] 420 00:19:41,430 --> 00:19:44,016 -[man 3] Quit your squealin', will ya? -[muffled yelling] 421 00:19:44,641 --> 00:19:46,518 [banging] 422 00:19:50,856 --> 00:19:53,066 [intruder grunts] 423 00:19:53,734 --> 00:19:55,569 [running footsteps] 424 00:19:55,652 --> 00:19:56,737 [gasps] 425 00:19:59,198 --> 00:20:01,158 [muffled screaming] 426 00:20:01,241 --> 00:20:03,911 [man 2] Made a wise choice comin' to see us, kid. 427 00:20:03,994 --> 00:20:06,413 -So spongy. So vulnerable. -[muffled screaming] 428 00:20:07,414 --> 00:20:09,833 [woman] Been wantin' to give this baby a whirl. 429 00:20:09,917 --> 00:20:11,835 -[man 2] Oh-ho, we got a new toy? -[tape ripping] 430 00:20:11,919 --> 00:20:14,588 -[muffled screaming] -[man 2] We said no squealin'. 431 00:20:14,671 --> 00:20:16,340 [Roman whimpers] 432 00:20:16,423 --> 00:20:17,591 [man 2] Now, then. 433 00:20:17,674 --> 00:20:19,593 Want anesthesia or not? 434 00:20:19,676 --> 00:20:21,720 -[Roman yelling] -[man 2] That a "no"? 435 00:20:21,803 --> 00:20:23,639 [woman] So brave! 436 00:20:23,722 --> 00:20:26,058 -[intruder] A kid? Ugh! -[man 2] Whatever you say. 437 00:20:26,141 --> 00:20:27,351 -Showtime. -[rock music playing] 438 00:20:27,434 --> 00:20:29,228 -[buzzing] -[all] Huh? 439 00:20:29,311 --> 00:20:30,812 -[all yelp] -[thudding] 440 00:20:30,896 --> 00:20:32,064 [muffled whimpers] 441 00:20:34,483 --> 00:20:35,817 [spluttering] 442 00:20:35,901 --> 00:20:38,403 [intruder] Rats. Plan's up in dust. 443 00:20:39,071 --> 00:20:40,948 And he's not here. 444 00:20:41,031 --> 00:20:42,574 Sunshine, you all right? 445 00:20:42,658 --> 00:20:43,825 Mmm! Mm-hm! 446 00:20:44,493 --> 00:20:45,661 [chuckles] 447 00:20:46,161 --> 00:20:48,080 -Mmm, mmm! -[yelps] 448 00:20:48,163 --> 00:20:49,081 [growls] 449 00:20:49,164 --> 00:20:51,041 [spluttering and groaning] 450 00:20:51,124 --> 00:20:52,584 Call that a hack? 451 00:20:53,835 --> 00:20:55,212 [gasps and coughs] 452 00:20:55,295 --> 00:20:57,005 [coughing] 453 00:20:57,089 --> 00:20:59,258 Hey. Can you get outta here on your own? 454 00:20:59,341 --> 00:21:01,009 -Not saving you twice! -Huh? 455 00:21:01,093 --> 00:21:03,971 [man 3 groaning] 456 00:21:06,598 --> 00:21:08,267 -[gasps] -[intruder] Nuh-uh. 457 00:21:09,351 --> 00:21:11,103 -[grunts] -Fella's name is Helio. 458 00:21:11,186 --> 00:21:12,562 But you already knew that. 459 00:21:12,646 --> 00:21:14,523 Mind telling me where he is? 460 00:21:15,607 --> 00:21:17,317 Or you're lookin' to spit bullets. 461 00:21:17,401 --> 00:21:19,152 Helio ain't even in the gang no more! 462 00:21:19,236 --> 00:21:21,071 -[crackling] -[screams] 463 00:21:21,154 --> 00:21:23,782 -You know that wasn't what I asked. -[whimpering] 464 00:21:25,617 --> 00:21:27,619 {\an8}Okay, okay! I'll show you where he's holed up! 465 00:21:27,703 --> 00:21:28,954 {\an8}-[bleeping] -[intruder grunts] 466 00:21:29,955 --> 00:21:31,290 {\an8}-Cool. -[man 3 yelps] 467 00:21:31,373 --> 00:21:32,749 [music stops] 468 00:21:38,463 --> 00:21:40,340 -[intruder chuckles] -[footsteps receding] 469 00:21:41,425 --> 00:21:42,592 {\an8}Uh, my camera! 470 00:21:43,677 --> 00:21:45,762 {\an8}[whimpers] Ugh! 471 00:21:45,846 --> 00:21:46,930 {\an8}Least I brought a backup. 472 00:21:48,307 --> 00:21:49,975 -Uh… Oh! Hey, choom! -[door closes] 473 00:21:51,560 --> 00:21:52,644 -[spluttering] -[Roman] Heh. 474 00:21:52,728 --> 00:21:55,355 -I worried you'd leave through the front-- -You brain-dead? 475 00:21:55,439 --> 00:21:58,108 {\an8}You realize you could've been sliced and diced, hacked and slashed, 476 00:21:58,191 --> 00:22:00,193 {\an8}turned into a toaster or worse? 477 00:22:00,277 --> 00:22:03,488 {\an8}-[panting heavily] -Well, I appreciate you saving me, is all. 478 00:22:03,572 --> 00:22:06,616 And I wanna, you know, show you my thanks. 479 00:22:07,326 --> 00:22:08,493 {\an8}Your thanks? 480 00:22:08,577 --> 00:22:10,579 {\an8}[Roman] I happen to live just down the block. 481 00:22:11,246 --> 00:22:12,831 Aaah! [grunts] 482 00:22:12,914 --> 00:22:14,374 Need more beer. 483 00:22:14,875 --> 00:22:17,169 -[Roman] There is no more. -Huh? 484 00:22:17,252 --> 00:22:20,922 {\an8}That's the last of it. That was all the beer we had in the house. 485 00:22:21,465 --> 00:22:23,008 No more thanks? 486 00:22:23,091 --> 00:22:26,303 I'll, uh… go to the store. 487 00:22:28,221 --> 00:22:30,223 [rescuer snoring] 488 00:22:32,726 --> 00:22:34,728 [grunts] 489 00:22:35,479 --> 00:22:37,481 [snoring] 490 00:22:38,273 --> 00:22:39,524 [grunts] 491 00:22:39,649 --> 00:22:42,819 [groans] Night will fall soon… 492 00:22:42,903 --> 00:22:44,404 [Roman] Uh… 493 00:22:44,488 --> 00:22:46,907 What am I gonna tell Dad? 494 00:22:48,116 --> 00:22:49,785 [sighs] 495 00:22:50,494 --> 00:22:51,661 What's the point? 496 00:22:54,748 --> 00:22:56,750 [heavy rainfall] 497 00:22:58,585 --> 00:23:00,921 [man 1 on TV] Who do they think they are? 498 00:23:01,004 --> 00:23:04,299 [man 2] That's enough! Fuck them! Fuck this disrespect! 499 00:23:04,383 --> 00:23:06,760 [woman] I can't with these damn badges. 500 00:23:06,843 --> 00:23:07,844 [man 3] Oh shit, my ride! 501 00:23:07,928 --> 00:23:09,971 -[rescuer] What's this? -[Roman] Uh… 502 00:23:10,055 --> 00:23:11,640 [man 1] That's one hell of a rig, friend. 503 00:23:11,723 --> 00:23:14,309 -[Roman] Burst Panic: The Big Crash. -[man] Where'd you find it? 504 00:23:15,644 --> 00:23:17,187 Never heard of it. 505 00:23:18,188 --> 00:23:20,941 -[man 2] That's them! We've got 'em! -I kinda figured. 506 00:23:24,152 --> 00:23:25,612 -[man 4 yelling] -[gasps] 507 00:23:25,695 --> 00:23:28,115 -[blows landing] -[man 4] Static-ass streetpunks! 508 00:23:28,198 --> 00:23:30,951 -Bring it on! -[rescuer] It's set in the Badlands? 509 00:23:31,034 --> 00:23:31,952 Is it? 510 00:23:32,035 --> 00:23:34,454 -Yup. It's a nomad flick, after all. -[man 5] Guys, please! 511 00:23:34,538 --> 00:23:35,956 Violence is not the answer! 512 00:23:36,039 --> 00:23:38,166 -[woman] Can it, you coward! -[gunshot] 513 00:23:38,250 --> 00:23:40,585 -[woman] Muster some backbone for once! -[gunfire] 514 00:23:41,086 --> 00:23:42,963 [man 1] Who the holy hell is that? 515 00:23:43,713 --> 00:23:47,467 [man 6] I'm the goddamn sheriff of this land! You answer to me! 516 00:23:47,551 --> 00:23:50,429 You scumsucker! 517 00:23:50,512 --> 00:23:51,972 [King] Gimme the Lexington. 518 00:23:52,055 --> 00:23:53,348 [waves breaking] 519 00:23:53,432 --> 00:23:56,476 [King] Never thought I'd use this peashooter again. 520 00:23:57,102 --> 00:23:59,604 Takes me back to my rookie days. 521 00:24:00,730 --> 00:24:01,982 Hah. 522 00:24:02,065 --> 00:24:03,150 [laughs] 523 00:24:03,817 --> 00:24:05,235 [melancholy music playing] 524 00:24:07,237 --> 00:24:08,363 Avida… 525 00:24:11,241 --> 00:24:13,368 To see you one last time-- 526 00:24:13,452 --> 00:24:14,995 -[ringing] -[gasps] 527 00:24:16,288 --> 00:24:17,122 Avida? 528 00:24:22,961 --> 00:24:24,129 -Uh… -[car door opens] 529 00:24:26,298 --> 00:24:27,632 [inaudible] 530 00:24:31,219 --> 00:24:32,137 Avida! 531 00:24:39,227 --> 00:24:40,729 -[crackling] -[music fades] 532 00:24:53,366 --> 00:24:54,493 -[bleeping] -[gasps] 533 00:24:54,576 --> 00:24:55,994 [heavy metal music playing] 534 00:25:07,797 --> 00:25:09,799 -[music fades] -[power crackling] 535 00:25:13,970 --> 00:25:15,972 ["Watson" by Petite Meller feat. Oslo Green playing] 536 00:25:22,354 --> 00:25:25,106 ♪ Didn't mean to sound arrogant ♪ 537 00:25:25,190 --> 00:25:29,569 ♪ Suddenly we don't feel the same ♪ 538 00:25:29,653 --> 00:25:32,113 ♪ All I needed was to get it straight ♪ 539 00:25:32,197 --> 00:25:36,701 ♪ How I feel isn't complicated ♪ 540 00:25:36,785 --> 00:25:39,412 ♪ Everything that I long to be ♪ 541 00:25:39,496 --> 00:25:41,206 ♪ You and me ♪ 542 00:25:41,289 --> 00:25:43,833 ♪ There's more than meets the eye ♪ 543 00:25:43,917 --> 00:25:46,753 ♪ Everything that I long to be ♪ 544 00:25:46,836 --> 00:25:50,465 ♪As in you and ♪ 545 00:25:50,549 --> 00:25:57,514 ♪ I'm wandering on the city harbour ♪ 546 00:25:57,597 --> 00:26:02,310 ♪ Now possibly I will see you ♪ 547 00:26:02,394 --> 00:26:04,563 ♪ In Watson ♪ 548 00:26:04,646 --> 00:26:07,274 ♪ Run away with me ♪ 549 00:26:07,357 --> 00:26:11,695 ♪ You're my West Coast problem ♪ 550 00:26:11,778 --> 00:26:14,197 ♪ Now, finally ♪ 551 00:26:14,281 --> 00:26:18,785 ♪We are goin' home ♪ 552 00:26:18,868 --> 00:26:23,039 ♪ Once again, I lose it all ♪ 553 00:26:23,123 --> 00:26:25,834 ♪ Once again, I lose it ♪ 554 00:26:25,917 --> 00:26:29,421 ♪ Once again, I lose it ♪ 555 00:26:29,504 --> 00:26:34,551 ♪ Once again, I lose it all ♪ 556 00:26:34,634 --> 00:26:36,886 ♪ Begging for this love♪ 557 00:26:36,970 --> 00:26:42,642 ♪ Once again, I lose it all ♪